Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

о науках

  • 1 отличаться

    отличиться
    1) (различаться) відрізнятися, відрізнитися від кого, від чого чим, різнитися, порізнитися від кого, від чого чим, у чому. -чать(ся) чем от чего - різнити(ся) чим, у чому, з чим порізнити(ся). -чаться друг от друга - різнитися (сов. порізнитися) між собою чим, відрізнятися один від одного (одна від одної) чим. Умом и словом -чается человек от прочих существ (тварей) - розумом та мовою відрізняється (різниться) людина від инших істот (тварин)
    2) (выделяться) відзначатися и відзначуватися, відзначитися чим від чого, визначатися и визначуватися, визначитися чим, у чому, вирізнятися, вирізнитися чим, між ким, між кого, виказуватися, виказатися чим. Он -чился храбростью - він відзначився хоробрістю. Она -чается чрезвычайной красотой - вона визначається (вирізняється) надзвичайною красою. -чаться в искусствах, науках - визначатися в мистецтвах, у науках чим.
    * * *
    несов.; сов. - отлич`иться
    1) ( выделяться из среды других) відзнача́тися, відзна́читися и відзначи́тися, визнача́тися и визна́чуватися, ви́значитися; несов. познача́тися
    2) (несов.: различаться) відрізня́тися; ( разниться) різни́тися
    3) строит. (несов.) відрізня́тися, розпізнава́тися; вирізня́тися, визнача́тися, визна́чуватися; відзнача́тися

    Русско-украинский словарь > отличаться

  • 2 Пора[о]внять

    порівняти (гал. порівнати), повирівнювати що (деякий час); зрівняти, вирівняти (гал. зрівнати, вирівнати) що. Вишь кого с кем -нял - бач, кого до кого прирівняв, (фам.) притулив. Поравненный - порівня[а]ний, зрівня[а]ний, вирівня[а]ний. -ться с кем, с чем и с кем в чём - порівня[а]тися з ким, з чим, зрівня[а]тися з ким, з чим и з ким в чому, дорівнювати, дорівняти кому, (догнать) дорівня[а]тися до кого; (сделаться более ровным) вирівня[а]тися, порівнішати. [А він, порівнявшись із нами, та й каже: «Здорові» (ЗОЮР)]. Младший -нялся со старшим, -нялся с ним в науках - менший по[з]рівнявся з старшим, зрівнявся з ним у науках. Дорога -нялась немного - дорога порівнішала трохи, вирівнялась трохи.

    Русско-украинский словарь > Пора[о]внять

  • 3 естественный

    1) приро́дний; (настоящий, непринужденный - ещё) натура́льний; ( обыкновенный) звича́йний
    2) ( о науках) природни́чий, природозна́вчий

    Русско-украинский политехнический словарь > естественный

  • 4 естественный

    1) приро́дний; (настоящий, непринужденный - ещё) натура́льний; ( обыкновенный) звича́йний
    2) ( о науках) природни́чий, природозна́вчий

    Русско-украинский политехнический словарь > естественный

  • 5 природничий

    есте́ственный ( о науках)

    Українсько-російський політехнічний словник > природничий

  • 6 естественный

    природни[і]й, натуральний. [Буває відьма природня (родима), а буває вивчена. Природнє світло. Дуже натуральна поза. Натуральна барва]; (не искусственный) саморідний. [То такий великий остров - саморідная фортеця (Крим.)]; (общечеловеческий, требуемый природою) світовий. [Не дивуйтеся, це діло світове. Світова річ!]. -нные науки - природничі науки, (реже) природні науки. -нный ребёнок, сын (незаконнорождённый) - саморідна дитина, самосійний син, (зап.) натуральний син. -нный подбор, отбор - природний добір (р. добору). -нное дело, -ая речь (понятно, неизбежно) - звичайно, звичайне діло, звісно. [Жадний собака не гавкнув, на нього - звичайно, як на свого хатнього (Крим.)].
    * * *
    1) приро́дний; (настоящий; непринуждённый) натура́льний
    2) ( о науках) природни́чий, природозна́вчий; натура́льний

    Русско-украинский словарь > естественный

См. также в других словарях:

  • ДЕТЕРМИНИЗМ В СОЦИАЛЬНЫХ НАУКАХ —     ДЕТЕРМИНИЗМ В СОЦИАЛЬНЫХ НАУКАХ использование принципа причинно следственной закономерной связи в анализе социальной жизни. В истории социальной мысли детерминизм понимался по разному. Напр., сторонники механистической трактовки детерминизма… …   Философская энциклопедия

  • Логика в компьютерных науках — Логика в информатике это направления исследований и отрасли знания, где логика применяется в информатике и искусственном интеллекте. Логика оказалась гораздо более эффективной в информатике, чем это было в математике[1]. Включаются следующие… …   Википедия

  • Объективизм в общественных науках — В общественных науках О. есть синоним беспристрастия. Противодействуют ему главным образом пристрастия вероисповедного, национального, сословного и партийного характера, но очень часто например в истории пристрастия бывают и другого рода… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Олимпийский приз МОК за превосходство в спортивных науках — Присуждаемый с 1996 года приз вручаетсякаждые два года по случаю Олимпийских игр. Этот приз был учрежден по настоянию Медицинской комиссии МОК и при финансовой поддержке фармацевтической компании«Parke Davis». Приз присуждается за… …   Справочник технического переводчика

  • Культура в общественных науках — Слово К. в общественных науках и особенно в истории употребляется в двояком смысле. Во первых, под К. разумеется известная степень образованности, когда, напр., говорят о культурных народах или классах общества в противоположность некультурным… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ЭРА (в общественных науках) — ЭРА (от лат. aera, букв. исходное число), 1) в хронологии начальный момент системы летосчисления, а также сама система летосчисления, напр. христианская, или новая, эра (наша эра) (счет годов от общепринятой в христианстве даты рождения Иисуса… …   Энциклопедический словарь

  • логика в компьютерных науках —         ЛОГИКА В КОМПЬЮТЕРНЫХ НАУКАХ способы прикладного использования логики, подразделяемые на четыре основных направления. Первое логика как теоретический инструмент при проектировании вычислительных устройств. Второе реализация логических… …   Энциклопедия эпистемологии и философии науки

  • типологический метод в социальных науках —         ТИПОЛОГИЧЕСКИЙ МЕТОД В СОЦИАЛЬНЫХ НАУКАХ основан на введении понятия «тип» и типологическом обобщении и описании. Принадлежит к одной из форм обобщения и идеализации, важному методологическому средству научного познания и социально… …   Энциклопедия эпистемологии и философии науки

  • НАДЕЖНОСТЬ МЕТОДИК В СОЦИАЛЬНЫХ НАУКАХ — общая характеристика внутреннего единства, постоянства и устойчивости получаемых при применении методики индивидуальных оценок, выраженных в сумме баллов, очков и т. п. Термин введен в научн. оборот на VII Междунар. психотехнич. конференции… …   Российская социологическая энциклопедия

  • Константа (в естеств. науках) — Константа (от лат. constans, род. падеж constantis постоянный, неизменный), постоянная величина в математических, физических и химических исследованиях. Постоянство величины х символически записывают х = const. К. часто обозначают буквами С и k.… …   Большая советская энциклопедия

  • Гипотеза в науках о природе — (ύπόθεσις все полагаемое в основание, предположение, основное положение, принцип) предположение, делаемое нами для объяснения явлений. К таким предположениям мы прибегаем, когда сложность условий явления не допускает непосредственно… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»